Monday, 15 September 2014

Soll Bayern unabhängig werden? バイエルン州も独立?


http://www.spreadshirt.de/freistaat+bayern+t-shirts
















今週18日にスコットランドでは、
イングランドからの独立の是非に関する住民投票を実施。
また、バルセロナを中心とするカタルーニャ自治州政府も
11月に住民投票実施を宣言したようで(拘束力はなし)。

欧州先進国でのこうした動きに、さてドイツはとなると、
やはり国内で特別扱いされるドイツ南部「バイエルン州(州都ミュンヘン)」。
独立となると何かと矛先が向けられるのがここ。

教育水準が高く裕福で、
(バイエルン州を含む3州程度がドイツ全体を賄っている状態)、
オクトーバーフェストやらレーダーホーゼン&ディアンドルなど
伝統的色彩が濃い地域。(FCバイエルンも強し)

Pepと奥様、at Oktoberfest





pic. Metro.co.uk









アイデンティティも独特と言われ、むしろそれを誇りに思っているとも。

ちょいと嫉妬がらみで何かと「バイエルンvs他の州」という形でとりあげられる
ことも多く、バイエルン気質/訛りはコメディでも使われる材料。

メルケル首相率いるCDUの姉妹政党CSUはバイエルン州のみの地域政党とはいえ、
確固とした地位を確立、戦後ほぼ州政府の与党として君臨してます。
(CDUはバイエルン州での活動なし=議席なし)

ということで、今回ももちろんバイエルン独立の可能性ネタ(Süddeutsche.de)。
まずはスコットランドの経過拝見という姿勢ではありますが、
バイエルン在住の一部に行なったあるアンケートによると、
23%が独立を支持、16%があり得る(想像できる)と回答しているとのこと。

カタルーニャの独立投票希望80%にはまだまだですが、
毎年、財政調整によりバイエルンは財政力の弱い州へ拠出しており、
特にこの点はまた議論が再燃しそうです。

ps
ところで、先日スペインでの仕事で聞いた話ですが、
カタルーニャ語はかなりスペイン語とは違うようで、
しかもバルセロナの学校ではスペイン語の授業は週一だけだとか!
別モノ意識が強いのも頷けます。